اتجّه للأمام و تقدّم
hashiridase mae muite
لوّنت الاضواء في السماء
kajikamu te de sora ni egaita
: ترجمة الحلقة
DaRk ViEw
بيدي المتعبتين لأُضيئ لك المستقبل
kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
لأشق الطريق فيه بيدي
kirihirake sono te de
هل تسمع صوتي ..؟
kikoeterukai kono koe ga
عانق الحقيقة التي تُضحكك بصدق و انطلق
: استايلات و إنتاج
DaRk ViEw
: توقيت
BSS
sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
Black 0cean Team
www.xblackox.com
أناملك الصغيره مُلطّخه بألوان البالغين
sukoshi dake otona no iro ni somaru yubisaki
DaRk ViEw
: ترجمة الأغاني
و بحياء , تُخبئ أناملك
terakusa sou ni sotto kakushite
, و عندما أُحدق فيك و أنت مُريح ذقنك على يديك
hoozuetsuita kimi mitsumeteru shisen no saki ni
خلفك بُرعم زهره , يتمايل من جانب لجانب
chiisana tsubomi ga yura yura
, و حتى الآن نحن دائماً ضائعون
nee bokura nante ima mo mayoi bakari de
: و ما زلت اتذكر تلك الكلمات التي قُلتها ذلك اليوم
ano hi okutta kotoba imasara omoidasu
" أنيّ لوّنت المستقبل بلونك أنت "
kimi iro ni mirai somete
اتجّه للأمام و تقدّم
hashiridase mae muite
لوّنت الاضواء في السماء
kajikamu te de sora egaita
بيدي المتعبتين لأُضيئ لك المستقبل
kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu
لأشق الطريق فيه بيدي
kirihirake sono te de
هل تسمع صوتي ..؟
kikoeterukai kono koe ga
عانق الحقيقة التي تُضحكك بصدق و انطلق
sunao ni waraeru koto dakishimete hashiridase
.. كون - تاكاشي آسفه لأنني أُتـعِبـُك معي يـ
.. لا .. لا بأس
.. منذ أن أتيت هنا , و أنا أُعامل و كأنني أتيت للتوّ
هل سأكون شخصاً قادراً على فعل شيء للآخرين ..؟
ما الأمر ..؟
.. لقد تذكرُّت شيئاً عليّ فِعلُه
!.. أنا آسف
؟.. كون - تاكاشي
.. إنه يتألم
.. هيراجي
.. لقد هرب
أجتماع السحره
الحلقة
" 11 "
.. إنها روحٌ مزاجيه
.. إنه يقوم بأكل الأرواح التي في هذه المنطقه
.. و مؤخراً .. بدأ بأكل المواشي أيضاً
.. و ها أنا ذا أُقابلكما في نفس المكان
.. أن تبحث عنه حتى أتخلص منه هيراجي طلبت من
.. تلك الروح الطائره
.. كانت تنظر إليّ و كأنها تطلب المُساعده
.. قوّتك عظيمة , لذا فربما أنها أحسـّت بذلك و أرادت منك المُساعده
هل تُريد أن نعمل في هذا المجال معاً ..؟ , ناتسومي
.. أنت تمتلك القوة
.. و أيضاً .. هناك من يعتمد عليك
هل تستطيع تجاهلهم ..؟
.. هناك أجتماع للسحره سـيُقام غداً مساءً
السحره ..؟
.. يوجد الكثير من الأرواح في هذه المنطقه
.. لذا .. فإن السحره يعملون معاً في بعض الأحيان
.. و لكن فقط الأشخاص الذي بأستطاعتهم الأحساس أو رؤية الارواح
.. تعال .. إن كـُنت مُهتماً بذلك
.. أجتماع
... إن ذهبت
هل سأجد أُناس يـُشبهونني ..؟
.. ربما إن كـُنت معهم
.. ربما سأكون قادراً على إيجاد شيء أستطيع فعله
.. سأعود غداً بعد الظهر
.. لذا لا داعي للقلق , سان - ناتوري سأكون مع
لا بأس , و لكن أخبرني بما يحدث معك .. حسناً ..؟
.. حسناً
هل وصلنا إلى صالة الشراب ..؟
.. إنه إجتماع
.. أهلاً بك يـ سيدي
.. المدخل من هذا الطريق
.. فهمت
الأشخاص الذين ليس بأستطاعتهم رؤية الأرواح , لن يكونوا قادرين على الوصول لهذا المكان
.. هذا المنطقه تبدو غريبه
.. الأرواح العظيمة إعتادت على السيطره على هذه الأراضي
.. لكن يبدو أن الكثير منها قد تمّ صيدُها بواسطة البشر
تمّ صيدُها ..؟
آوه ..؟ أيها الشاب , ما الذي تفعله في هذه الغابه ..؟
هل أنت مـُتجـّه إلى الأجتماع ..؟
.. نحن أيضاً كذلك
.. تعال ..! إنه من هذا الطريق .. تعال معنا
.. هيـّا , من هـُنا
.. لا تلمسه
.. إن كـُنت تُريد إلتهامه , فإن القط الذي على كتفه لن يبقى هادئاً أبداً
!!.. ساما - ناتوري الشاب
!.. نحن لم نقصد محاولة إلتهامه
.. التابعين دائماً يُحاولون التسبب بالازعاج , لذا فإنه أمرٌ مـُقلق
.. سان - ناتوري
.. لقد خرجت لتوّك من مُشكلة
.. هيراجي يـ
أنتِ ذاهبه إلى الأجتماع أيضاً ..؟
.. أخلع ملابسك
.. أخلع ملابسك حالاً
.. - آسف ..! أنا فقط
.. حـ - حـسناً إذاً , أرني ذراعك
.. هذه التعويذه تـُكتب في العادة على القلب
.. إن تمت مُهاجمتك , يدك اليـُسرى لن تُصاب بآذى
.. شكراً
.. قد تم أكل أُذُنـِه هويشي
.. هويشي : قصه معروفه لأحد الأساطير الياباني
.. و لكن أنت , سيتم أكل جسدك بالكامل
.. لن يكون ذلك
.. فأنت معي
.. لنذهب
.. حسناً
... هل هؤلاء حقاً
.. إذاً فأنت تستطيع رؤيةجميع الارواح
.. لا أستطيع أن ألحظ الأختلاف بين البشر و الأرواح
.. من الصعب بالنسبة لي التصديق حتى أنه بأستطاعتي رؤيتهم
.. لذا من الطبيعي لهؤلاء الناس الذين لا يعرفونني, أن أبدو لهم غريباً
... هكذا هم الناس
.. لهذا كانت تكرههم هيَّ و الأرواح
أتساءل إن كان يوجد هنا من يُشاركُني نفسَ أوجاعي ..؟
.. من هذا الفتى ..؟ لم آرهُ من قبل
.. ناتسومي ريكو ؟.. سان - ريكو هل هوَ
هل هذا صوتُ إنسان ..؟ أم أنه صوتُ روح ..؟
.. ناتسومي
هل توّد أن تضع قناعاً ..؟
الجميع يـبحثون عن المعلومات , و لكن هناك من لا يـُريد لـ هويـّته أن تنكشف
.. لذا .. فـ لا بأس بأن تضع قناعاً مـُستعاراً
هل ينبغي عليك أن تُخفي وجهك أيضاً ..؟
.. هناك أشياء توّد إخفاءها ولكنك لا تستطيع
.. مِثـَـلَ روعتي
فقط ..؟ ناتوري شويشي من الممكن أن يقولوا أنك تـُشبه
.. لأ
.. كانوا يعملون دائماً كـ معوذين ناتوري حسناً , أفراد عائلة
.. لذا .. فـنحنُ مشهورون حتى لو قُمنا بإخفاء أنفسنا
.. مع هذا , أشكرك على قدومك
.. أنا أُريد أن أجد شيئاً أستطيع فعله
.. فهمت
.. هذه العلامه مرّوعه كالعاده
!.. سينسي
.. لا بأس
.. و لكن , أتعلم .. هذا الشيء لم يأتي على قدمي اليـُسرى أبداً
.. و هذا يـُشعرني بإحساسٍ سيء
.. ناتوري
.. لقد قـُلت أنك أحضرت شخصاً جديداً , لذا اتيتُ لرؤيته
!.. سان - ناناسي
هنا أيضاً ..؟ سان - ماتوبا و
.. الرئيس ذهب لإلقاء نظره على المبنى
.. لقد قال أنه رآى شيئاً مـُثيراً للأهتمام , لذا فإنه غادر
شيءٌ مـُثيرٌ للأهتمام .. هاه ..؟
؟.. سان - ناتوري
.. سان - ناناسي إنها
.. و هو معوذٌ قوي ماتوبا هناك شخص يـُدعى
.. و هي تعمل كـ مُنسّقه لأعماله
.. كون - ناتسومي هذا هو صديقي سان - ناناسي
.. خادمتي الجديده هيراجي و هذه هي
.. ناتسومي
؟.. ناتسومي ريكو ؟.. ريكو هل لك صِله بـ
هل تعرفين جدتي ..؟
جدتُك ..؟ أنت حفيـدُها ..؟
.. لأ , أنا آسفه .. أنا في الحقيقه لا أعرِفـُها جيداً
.. و لكنها كانت في بعض الاحيان تتحدث مع الأراوح
.. و قد قالوا أنها كانت جميله جداً .. و قوية
.. فهمت
هل ما زالت بخير ..؟
.. لأ , لقد ماتت و هي مازلت شابه
ماتت ..؟ كيف ..؟
.. أنا لأ أعرف التفاصيل
ألم تـرغب في أن تعرف ..؟
.. أنا لم أُفكر بأنه بأستطاعتي أن أسأل عن ذلك
.. طوال تلك الفتره , لأ أحد
.. فهمت .. سامحني
.. لم يسألني أحد عن جدتي هكذا
.. بالرغم من ذلك , لست بحاجه لأن تقاتل بمفردك بعد الان
.. هل بأستطاعتي
هل بأستطاعتي الثقه بالناس الان ..؟
أنك ما زلت تُطارد الأرواح .. ؟ ناتوري لقد سمعت يـ
.. نعم
.. فهذا عملٌ يجلب المال أيضاً
.. إنه قوي
.. حتى إن لم أستطع أن أُطهره , أنا متأكد أن بأستطاعتي أن أختمه
.. قد تكون هذه هي هدية الوداع
.. إنه وعاء لختم الشرّ
.. شكراً لكِ
.. لا تتأخر كثيراً
.. ماتوبا أنا فقط لأ أستطيع أن أُشبه عائلة
؟.. سان - ماتوبا هل هذا الاجتماع يـُنـّظم بواسطة
.. موتابا لا , هنالك مجموعات من السحره بالإضافة لعائلة
.. و هذا يـُعتبر أجتماع عام لكل المجموعات
.. فهمت
هل أنت على ما يـُرام ..؟
.. نعم , أنا مـُتفاجئ فقط
.. إذاً
.. فـ جدتك كانت تستطيع رؤية الأرواح
.. نعم
.. حتى الان يوجينشو عن جدتي أو عن الـ سان - ناتوري صحيح , أنا لم أُخبر
؟.. يوجينشو هل عليّ أن أُخبره بشأن الـ
.. انه الذي رأيناه البارحه
.. قام بأكل الكثير من مواشي السكان
.. ربما كان هذا هو السبب في وجود جائزة ماليـّه
.. من الطبيعي أن تقوم الاشياء الكبيره بأكل الأشياء الصغيره
.. و لكنه كان يريد مني المـُساعده
هل هُناك شيء أستطيع فعله ..؟
.. سان - ناتوري
هل تستطيع أستخدام الدُمى الورقيه تلك لمُساعدتي في البحث عن هذه الروح ..؟
.. لأ .. فأنا لأ أعرف أسمه , لذا فهذا أمرٌ مستحيل
.. انتظر
.. في العادة , يـُكتب الإسم هـُنا
.. و لكن هذا المكان مليء بالطاقه
.. و مع كل قوّتك , ستكون قادراً فقط على معرفة مكانه دون أسِمه
.. أنا أعتمد عليك
.. ضع يدك فوق الدائرة السحريه
.. اغلق عينيك و تخيـّل وجهه في عقلك
.. و أثناء ذلك , أطلب من دمية الورق أن تبحث عنه
!.. أذهب
!.. آآآه ..! لقد كسرت الزجاج
.. آسف , لقد نسيت أن أفتح النافذه
.. من الصعب أن أصدق أنك أستطعت فعلها بنجاح من المحاولة الأولى
.. لن نستطيع اللحاق بها .. بما انها سريعه هكذا
هل فشلت ..؟
.. لا , إنه داخل هذا المبنى
.. إنه ينجذب للبشر الاقوياء
.. من الممكن أنه أتى لإلتهامهم
!.. آوي ..! أنتظر
.. سأسبقكم
!.. أنتظروني
أين هوَ ..؟ أين ذهب ..؟
.. عليّ أن أحميهم
.. الاشخاص الذي يتشاركون معي نفسَ الألم الذي اشعر به
!.. يجب أن أحميهم
!.. بل ينبغي عليّ فعل ذلك
ما الأمر ..؟ !.. ناتوري .. آوه
هل هذا هو الشخص الجديد ..؟
.. ناتسومي
.. أهدأ
!.. أهربوا
!!.. هيراجي
!ما الذي يحدث ..؟
.. ها قد أتى
!!.. توقف
آوي ..! هل أنت بخير ..؟
.. نعم
؟... هيراجي كيف حال
.. إنها بخير , لم تـُصب بشيءٍ خطير
!.. سينسي
.. حسناً , سألحق به أيها الأحمق
.. يا لهُ من خادمٍ ضخم
!.. و يالهُ من فتى
.. لا أستطيع أن أُصدّق أنه طردهُ بلكمة واحده
!.. لا تـُطارده ..! سوف تؤكل
.. حسناً , الدائرة السحريه أكتملت
.. فقط أفعل ما قـُلتهُ لك
.. نعم
.. إنه قادم
.. حسناً , لنفعلها
.. أهدأ
.. تعال , أُريد مـُساعدتك
!.. أحتجزه , يـ مُدافع الظلام
!.. الغطاء
!.. آوه , حسناً
.. انتهينا
.. لم أُفكر أننا سنفعلُها بالطريقة الصحيحه
!أيها الحمقاء ..! ما الذي ستفعلونه لو أنني علقتُ معه ..؟
.. ناتسومي شكراً لك يـ
.. لقد كانت مُساعدة عظيمه
.. أنا سعيد لأنني كنت قادراً على المـُساعده
.. لا تـُنقص من قدر نفسك
.. أنت قويٌ جداً
.. أنا لأ أعلم لما أنت مـُندفع , ناتسومي
.. و لكن البشر لن يـُصبحوا أقوياء إن كانوا طائشين
... عليك أن تعرف نفسك أولاً
.. أعرف نفسي
.. حسناً , شكراً لك
!.. أحسنتم صُنعاً
!.. سان - ناناسي
.. أنا آسفه , لكنني سآخذ هذا
ما الذي يحدث ..؟
.. لقد كـُنـّا ننتظر خادماً قوياً
.. لذا كـُنـّا نـُراقب تلك الروح لفتره
.. لقد استخدمنا الغُراب لأننا لم نعد بحاجته كـ طُعم , و لكنه هرب
.. كـُنـّا نـُفـكـّر في الاستسلام
الغُراب ..؟ ذلك الغُراب ..؟
!استخدمتِ تلك الروح .. خادمك الطائر كـ طُعم ..؟
.. يـ فتى , هذه العاطفة ستـُكلفك حياتك
.. لا يجب أن تدع مكاناً للأرواح داخل قلبك
.. إنهم أشرار .. و مختلفون عن البشر
.. لقد استخدمنا الوحش بقصد الإبادة من أجل أن لا يـُصاب الناس بالأذى
ما المُشكلة في ذلك ..؟
.. عد إلى هنا في يومٍ آخر
.. سوف نـُكافئُك حينها
.. فإننا سنفهم أوجاعنا و معانتنا
.. فكرّتُ في أنه عندما أُقابل اشخاص بأستطاعتهم رؤية الارواح
.. و ظننت أن الأمر سيكون رائع , و لكن
!.. و لكن .. الاشخاص الذين يـُشبهونني خطيرون عليّ
.. يوجينشو هذا صحيح , ربما لا ينبغي لهم أن يعرفوا شيئاً عن الـ
.. تلك المرأه من المحتمل أنها لن تكون قادرة على استخدامه
.. ختمُك مكتوب على ذلك الوعاء , و لن يكون من السهل إزالته
.. هيـّا .. لـنعُد
.. حسناً
.. شكراً لك , لقد تم إنقاذي
... سامحني على خطأي
.. لقد أحسنت صنعاً
.. أنا سعيد لأنكِ بخير
.. لنا الحقّ بـنصف تلك المـُكافئه
!.. سينسي
.. أنا أعلم
.. أراك لاحقا
.. حسناً
.. حسناً , إلى المـُهمه التاليه
.. أنا آسف لأنني لأ أدعكِ تستريحين
؟.. ماتوبا هل هي مهمه من عائلة
.. لا .. ليس تماماً , و لكنها أيضاً صعبه
.. لنذهب
.. حسناً
.. لقد هربتُ من الارواح , و من المحتمل .. من الناس أيضاً
.. يجب عليّ ان اعرف عنهم
.. ريكو عن نفسي و عن
.. و أريد أن أُصبح قوياً
على الأقل بالقدر الذي استطيع فيه حماية المُقرّبين لي و الاشخاص الذين قابلتهم
ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake kiiteite hoshii
لمجرد فترة قصيرة , اريدك أن تسمعني لفترة قصيرة
ne mou sukoshi dake mou sukoshi dake wagamama ii desuka
لمجرد فترة قصيرة , أُريد أن أكون أنانيه لفترة قصيرة
te ni ireta totan ni kieteshimai sou
تلك اللحظه التي كانت بين يدي , تَرَاءَى لي أنها ستختفي
kotoba wo kuremasenka?
إذاً , هل تستطيع أن تقول شيئاً ..؟
anata ga iru sore dake demo
, فقط لأنك هُنا
sekai ga kawatteshimau
عالمي تغيّر
monotone no keshiki ga hora
فقط أنظر إلى المناظر المُمله
azayaka ni utsuru
فهي تبدو زاهيه
itsunomanika hanareteita
كُنّا نمشي و نحن مُتشابكي الأيادي
te wo tsunaide aruiteku
و فجأة .. أفترقنا
umaku wa aeseteiru ka na
" هل تعتقد أننا مُلائمين لبعض ..؟ "
ano sora ni kiite miru no
و هذا ما طلبته من السماء
الفتى القادم من المنزل الفارغ
زوكو ناتسومي يوجينشو
: في الحلقة القادمة من
.. لقد قابلتُ فتاً صغير يـُدعى كاي
.. لقد كان مُطارد من قِبل شخصٍ خطير
.. ها انت ذاهب , تـحشر أنفك في الأمور الخطيره مُجدداً
!.. أنظر لنفسك , أنت تتألم
.. و لأن ناتسومي انقذني
.. عليّ أن أحميـه من الان و صاعداً